1 00:01:24,590 --> 00:01:27,090 www.hradeckralove.org 2 00:03:00,710 --> 00:03:02,110 A vége. 3 00:03:51,400 --> 00:03:55,420 Ön bizonyára jól tájékozott, uram. Róka. Fox úr. Tökéletes, uram 4 00:03:55,420 --> 00:03:59,940 gyári munkás. Szóval nézd meg. Itt van az én gyáram Igen, és itt kezdődik a cselekmény 5 00:03:59,940 --> 00:04:02,920 Rex asszony. Nem, itt kezdődik a tó. Az egy tavacska Nagyon sajnálom. 6 00:04:03,220 --> 00:04:05,000 Itt van Mrs. Rex földje. 7 00:04:05,560 --> 00:04:08,680 Ez az egyetlen hely a környéken, ahol még mindig működik Kaolit tartalmaz. 8 00:04:08,890 --> 00:04:11,490 Pivoňka polgármester úr földje mellett ott a kaolin. 9 00:04:12,170 --> 00:04:17,290 Megszelídíthetnéd a páváit, de azt ez valahol itt van, a nagy bányában. 10 00:04:17,410 --> 00:04:19,149 Ne késs el értem. Szóval sajnálom. 11 00:04:20,450 --> 00:04:24,970 Meg kell vennem az egyik telket mi van, tudom, tudom, hogy nem kell 12 00:04:24,970 --> 00:04:28,690 zárja be a gyárat. Természetesen a kaolin készletek tovább a cselekményeim tehát kimerültek 13 00:04:28,690 --> 00:04:29,830 be kell szereznem egyet. 14 00:04:31,310 --> 00:04:34,090 Különben kénytelen lennék kirúgni dolgozókat, és bezárják a gyárat. 15 00:04:34,430 --> 00:04:37,310 Szégyelljék magukat azok a gyönyörű gyárak, más nevet adtak, elvitt engem 16 00:04:37,660 --> 00:04:40,680 Hagyd abba a gyászbeszédet, és mondd el inkább mit tegyek? 17 00:04:40,980 --> 00:04:44,320 Vivoňka eladná a földet, de a szeretője nem akarja, hogy Leksová asszony még mindig rajta van 18 00:04:44,320 --> 00:04:47,280 útközben Nos, mi van ezzel, azt tenném tudott tanácsot. Szóval beszélj. Hová fog jutni 19 00:04:47,280 --> 00:04:50,500 a főbejáraton keresztül lépnek be a házba, csusszanunk be a hátsó ajtón. elnézést, 20 00:04:50,700 --> 00:04:51,700 egy pillanatra. 21 00:04:52,720 --> 00:04:54,820 Akkor hol az ajtó? 22 00:04:57,440 --> 00:04:58,440 Értem. 23 00:05:00,380 --> 00:05:01,380 Kérem? 24 00:05:02,540 --> 00:05:03,540 Mi van ezzel? 25 00:05:04,080 --> 00:05:05,560 Végül is ő a polgármester lánya. 26 00:05:05,860 --> 00:05:09,980 Ez a hátsó ajtó. anya, A polgármester hagyatékot akar önnek. 27 00:05:10,080 --> 00:05:13,300 Ha elviszi, lány, megkapja ötszáz zsinór kaolinfonat. 28 00:05:13,700 --> 00:05:17,920 Csak milliókat. És egy anyós a bakancsra. nem, Sir Fox az ön szolgálatában. Nem, Mr. Fox, 29 00:05:18,040 --> 00:05:20,940 nem lesz belőle semmi. Elvégre magokat vet neked a kard nedvessége a feje fölött. 30 00:05:21,300 --> 00:05:25,020 És egy ilyen esküvő mindig ma van apróság, formalitás. 31 00:05:25,360 --> 00:05:29,340 Nem adok a fiamnak olyan anyát, aki ő maga még gyerek. Egyáltalán nem akarom 32 00:05:29,340 --> 00:05:30,340 házasodni. 33 00:05:31,440 --> 00:05:33,020 Mostohaanyám, a fiamnak. 34 00:05:34,140 --> 00:05:35,140 Jó? 35 00:05:35,950 --> 00:05:37,670 Szóval mehetek. Várjon. 36 00:05:38,230 --> 00:05:39,850 Nem hagyhatsz békén. 37 00:05:40,270 --> 00:05:42,570 Keresse Ms. Lexet, itt lesz nem akar férjhez menni. ÉS? 38 00:05:43,030 --> 00:05:49,850 Még a látszat sem. Uralkodó, csinos, elegáns, elvált hölgy tud táncolni 39 00:05:49,850 --> 00:05:54,150 hogy van Keresd meg és foglalkozz vele de mondom, csak üzleti szempontból. Nos 40 00:05:54,150 --> 00:05:55,330 mindenkinek csak kereskedelmileg. 41 00:05:55,630 --> 00:05:56,630 Hol lesz? 42 00:05:57,610 --> 00:05:59,290 Itt, a váróteremben. 43 00:05:59,960 --> 00:06:03,760 Mi? Csak most hívsz így? csak nyugodj meg Féltem, hogy nem fog örömmel tanácsolni, 44 00:06:03,840 --> 00:06:06,520 Szemölcsök. Hozzátok most, tudod hogy siet a dolgunk. 45 00:06:19,240 --> 00:06:20,240 Növekvő hölgy. 46 00:06:20,920 --> 00:06:24,480 Minden, ahol olyan, mint egy udvar szüksége van a birtokodra, mint a sóra. muszáj 47 00:06:24,480 --> 00:06:28,380 a házasságkötésnél vagy a kínzásnál azonban legyen nagyon óvatos és ne felejtsd el megdicsérni a gyereket. 48 00:06:29,040 --> 00:06:32,020 Kérem, kegyelmes hölgy, kérem. 49 00:06:33,780 --> 00:06:35,220 Dicséret, gyermek, dicséret. 50 00:06:35,980 --> 00:06:39,100 Kérem, kegyelmes, kegyelmes hölgy, kérlek 51 00:06:40,320 --> 00:06:44,940 Novárněk Morský úr, kegyelmes hölgy Kaolin, és bocsánat, Leksová. kérlek 52 00:06:44,960 --> 00:06:45,960 kegyelmes hölgy 53 00:06:48,740 --> 00:06:52,400 Kegyelmes hölgy, őszinte leszek önnel. Nagy szükségem van a földedre, amely 54 00:06:52,400 --> 00:06:53,400 kaolint tartalmaz. 55 00:06:53,440 --> 00:06:55,200 Nagyon súlyos a helyzeted. 56 00:06:55,480 --> 00:07:00,940 Miről beszélek nagyszámú... emberi lényről létezését. Istenem, a te kisfiad az 57 00:07:00,940 --> 00:07:04,080 aranyos. És szegény már az öreggel van. 58 00:07:04,400 --> 00:07:06,440 A vonataimon ott van. 59 00:07:06,760 --> 00:07:10,280 Nincs anyukád, tudod? És a vonatok? 60 00:07:11,080 --> 00:07:12,580 Mint egy görcs. 61 00:07:14,720 --> 00:07:16,160 Igen? Igen. 62 00:07:18,480 --> 00:07:21,400 Oké, úton vagyok. Várjon az orvos. 63 00:07:21,920 --> 00:07:25,200 A hölgy nagyon megbocsát. haza kell mennem. Adj egy asztalt. 64 00:07:25,580 --> 00:07:26,580 Szegényke. 65 00:07:26,920 --> 00:07:32,040 Tudod mit? veled megyek. Hát ezért rá kell néznem. Még mindig olyan egyedül van. 66 00:07:32,200 --> 00:07:34,120 Ön nagyon kedves, kedves hölgy. 67 00:07:57,390 --> 00:07:59,490 Szóval mit csinálnak? 68 00:07:59,830 --> 00:08:00,830 Mi? 69 00:08:01,650 --> 00:08:02,650 Nos 70 00:08:04,510 --> 00:08:09,770 Nem olyan rossz. A hőmérséklet normális. Most nézzük a nyakat. 71 00:08:10,210 --> 00:08:15,170 Nyelv ki. Igen, utánajárni fejét. Mireka. 72 00:08:15,690 --> 00:08:17,790 Szóval, mondd szép és. 73 00:08:18,110 --> 00:08:20,110 A. Gyerünk. 74 00:08:20,450 --> 00:08:21,450 És most elkezdem. Mi? 75 00:08:21,930 --> 00:08:25,830 Nyújtsa ki a nyelvét. Mirečka, hadd csináljam nem mondta el apának. 76 00:08:26,280 --> 00:08:29,980 Hát, csak egy kicsit hideg van. Kettőben nap lesz mosten. 77 00:08:31,520 --> 00:08:32,700 Egy hét múlva? 78 00:08:32,960 --> 00:08:33,960 Két nap múlva! 79 00:08:34,159 --> 00:08:35,600 Nem? Egy hét múlva! 80 00:08:35,840 --> 00:08:36,840 Két nap múlva! 81 00:08:36,880 --> 00:08:37,960 Mirku, Mirku! 82 00:08:40,059 --> 00:08:46,700 Egy hét múlva! Oké, és most felírunk még néhányat valami gyógyszert, és akkor minden rendben lesz 83 00:08:46,700 --> 00:08:47,700 jó 84 00:09:03,760 --> 00:09:04,860 Mireka, mi van veled? 85 00:09:05,340 --> 00:09:06,340 Akarsz nekem valamit? 86 00:09:08,100 --> 00:09:10,040 Doktor úr, nem diftéria? 87 00:09:10,460 --> 00:09:12,940 Nem, tubák. 88 00:09:14,480 --> 00:09:16,020 A kisfiú beteg. 89 00:09:16,480 --> 00:09:17,480 Igen. 90 00:09:19,340 --> 00:09:21,000 Nem tenne jót neki egy légcsere? 91 00:09:21,240 --> 00:09:23,360 Nem, inkább borsó. 92 00:09:24,720 --> 00:09:27,580 Tudod, senki sem helyettesítheti az anyát. 93 00:09:28,380 --> 00:09:33,060 Nos, ha két-három napig otthon marad, megint minden rendben lesz. 94 00:09:34,640 --> 00:09:36,080 Érett, érett. 95 00:09:36,980 --> 00:09:39,640 Mielőtt felhorkantanának. Nem, hagyd. 96 00:09:44,140 --> 00:09:45,140 Ó, 97 00:09:48,340 --> 00:09:49,340 ez kemény munka. 98 00:09:50,460 --> 00:09:52,060 Mikor lesz valójában az ebéd? 99 00:09:52,280 --> 00:09:53,580 Várj, meglátod. 100 00:09:55,160 --> 00:09:57,440 Mikor szűnik meg a tombolás? 101 00:09:57,680 --> 00:09:59,900 Meg akarok próbálni a fővárosból szaporodni. 102 00:10:02,190 --> 00:10:04,230 Hát nem jobb egy ilyen hercegnő? 103 00:10:04,890 --> 00:10:06,150 Hát csak. 104 00:10:06,710 --> 00:10:12,490 Nem kell törődnie semmivel, felöltözik aranyból, nem kell bolondra hallgatnia 105 00:10:12,490 --> 00:10:15,690 unokatestvére. Žižka nem szereti. Szórva! 106 00:10:19,110 --> 00:10:21,670 A kegyelmesek megengedik, hogy sikerüljön, ugye igen 107 00:10:30,850 --> 00:10:33,900 Tizenkilenc... Harminchat. 108 00:10:35,820 --> 00:10:37,820 Ez egy Pimperlatty-vígjáték? 109 00:10:38,340 --> 00:10:39,340 Nem. 110 00:10:40,120 --> 00:10:41,540 Loudovka Színház. 111 00:10:44,060 --> 00:10:48,360 Vígjáték a Pimperlatától. 112 00:10:50,540 --> 00:10:52,100 Hány segítő? 113 00:10:52,380 --> 00:10:54,060 Lánya és unokaöccse. 114 00:10:56,760 --> 00:10:58,400 Két előadás? 115 00:10:58,600 --> 00:10:59,600 Két. 116 00:11:04,400 --> 00:11:05,400 mit iszol 117 00:11:06,660 --> 00:11:08,340 mit iszol 118 00:11:08,960 --> 00:11:10,120 Szóval mim van? 119 00:11:11,240 --> 00:11:12,340 Leggyakrabban víz. 120 00:11:17,400 --> 00:11:18,400 Helyesen. 121 00:11:19,940 --> 00:11:21,200 én is 122 00:11:23,060 --> 00:11:28,360 És emberek, miért? Mert az alkohol méreg emberiség és egy szintre viszi le az embereket 123 00:11:28,360 --> 00:11:29,360 üvöltő 124 00:11:29,620 --> 00:11:32,120 érted-e Egy üvöltő szintjéig. 125 00:11:38,510 --> 00:11:41,310 Tiéd a pártfogásom. És ez jelent valamit... 126 00:12:05,580 --> 00:12:08,220 Mit érdekel, mit csinálok itt? 127 00:12:10,600 --> 00:12:13,480 Ha itt megnézed a tiédet, újra tudod. 128 00:12:15,940 --> 00:12:19,920 Itt eszel, neveletlen, térden állva! 129 00:12:57,230 --> 00:13:00,410 Szoktuk szívatni egymást a kis halakkal. 130 00:13:00,910 --> 00:13:03,390 A vörös hajú megindult. Mi van a zsebkendővel? 131 00:13:04,790 --> 00:13:09,350 Megfázott. így 300 koronás kutyát kezel? 132 00:13:09,570 --> 00:13:11,250 Szóval hadd találjon meg a fürdőben. 133 00:13:11,570 --> 00:13:14,730 Amikor nem néz rám, elég sokat lövök átjárható. 134 00:13:14,970 --> 00:13:16,890 És hogy nézel ki? Tartsd meg nekem! 135 00:13:17,510 --> 00:13:19,590 Így képviselteti magát a polgármester. 136 00:13:19,850 --> 00:13:24,040 Nos, végeztem Flint holnapi ünnepével, szóval... tudnia kell bánni vele és be is 137 00:13:24,040 --> 00:13:27,740 csomagtérajtó lő vagy ház. ismerem apát de mi van ha valaki meglát? 138 00:13:28,200 --> 00:13:31,500 Ne felejtsd el, hogy most te vagy a polgármester, gondolja a nőnek és a gyereknek. 139 00:13:35,100 --> 00:13:40,260 Brute! Ez azért van, mert folyton gondolkodom nőn, gyereken. Akiért feladtam magam 140 00:13:40,260 --> 00:13:45,080 Cousinery, hogy nem volt elég előkelő számodra? Ez nem volt olyan nagy áldozat, nélkülözöm 141 00:13:45,080 --> 00:13:46,080 egyedül vezette a boltot. 142 00:13:46,120 --> 00:13:49,260 Igen, te vezetted a boltot. Igen, az vagyok ő vezette a boltot. 143 00:13:49,790 --> 00:13:55,690 És aki egész nap a pénztárban ült és csinálta csilingel? Ruculyba, kegyelmes hölgy, megvan 144 00:13:55,690 --> 00:13:58,310 íj, tisztelettudó szolga. 145 00:13:58,970 --> 00:14:03,010 Tiszteletem, őszintén. Én itt. 146 00:14:03,270 --> 00:14:07,330 Mit keresel itt, amikor én itt rakosgatok? 147 00:14:09,350 --> 00:14:13,770 Polgármester úr, szükségem van egy bélyegzőre hivatalos előadás. 148 00:14:13,970 --> 00:14:16,510 Mire kell Mr. Pousek bélyeg? 149 00:14:17,190 --> 00:14:18,930 Polgármester asszony. 150 00:14:19,290 --> 00:14:21,010 Bábelőadás érkezett. 151 00:14:36,230 --> 00:14:37,330 Jó reggelt. 152 00:14:37,630 --> 00:14:38,630 Jó. 153 00:14:49,850 --> 00:14:54,750 Ez vagyok én személy szerint. Te? én vagyok színházi rendezőt képviselt 154 00:14:54,750 --> 00:14:57,270 egészen más. Nos, talán Loutkovéban színházak. 155 00:14:59,730 --> 00:15:01,750 Nem így értettem. 156 00:15:04,050 --> 00:15:05,310 Tudod, én sem. 157 00:15:05,730 --> 00:15:09,870 Igazgató úr, a Bábokkal játszani kötelező légy te is művészi, tudod? 158 00:15:10,210 --> 00:15:11,169 Én ezt mondanám. 159 00:15:11,170 --> 00:15:16,350 Kár, hogy nem te vagy az igazgatója egy nagynak a tehetségeket befogadó színház 160 00:15:16,350 --> 00:15:17,350 belsők. 161 00:15:19,630 --> 00:15:20,629 Ő csinálta? 162 00:15:20,630 --> 00:15:21,630 Nem. 163 00:15:22,890 --> 00:15:24,350 Ha színházba akart menni? 164 00:15:24,570 --> 00:15:28,550 Imádom a színházat. így van romantikus. 165 00:15:29,490 --> 00:15:30,490 Romantikus. 166 00:15:32,650 --> 00:15:34,170 Nem vagy csúnya. 167 00:15:35,130 --> 00:15:38,250 De jobb, ha kedves maradsz az iroda. 168 00:15:43,290 --> 00:15:47,850 De most egyáltalán nem vagyok az irodában. én A polgármester lánya vagyok. 169 00:15:48,290 --> 00:15:50,550 Így? Tartsd nekem a kötelet. 170 00:15:53,170 --> 00:15:54,390 igazgató úr. 171 00:15:54,690 --> 00:15:56,250 Miért, a polgármester tisztessége. 172 00:15:56,590 --> 00:16:00,170 Nem láttad, hogy néz ki? te a színfalak mögött? 173 00:16:01,250 --> 00:16:02,250 Miért ne? 174 00:16:02,530 --> 00:16:04,190 Talán holnap a bemutató után. 175 00:16:04,890 --> 00:16:06,110 De most húzd. 176 00:16:06,950 --> 00:16:07,950 Engedje meg. 177 00:16:08,310 --> 00:16:10,970 Kötél. De most mennem kell. 178 00:16:11,530 --> 00:16:13,210 Búcsú. Búcsú. 179 00:16:22,600 --> 00:16:24,340 Mireka, mit csinálsz? 180 00:16:24,560 --> 00:16:26,620 Hobbival játszunk. 181 00:16:27,160 --> 00:16:29,680 Nos, várj, amíg apa megjön. 182 00:16:39,440 --> 00:16:43,980 Mireka, találd ki, mit hoztam neked. én semmi, azonnal bejöttem a bababoltba 183 00:16:43,980 --> 00:16:44,980 színházak. 184 00:16:47,880 --> 00:16:50,360 Mirečka, hallottad, mit mondott Mr orvos? 185 00:16:57,870 --> 00:17:02,530 Ha kedves vagy, meghívom a bábukat itt a színház. És még ezt sem teheti meg. 186 00:17:03,090 --> 00:17:05,190 Apa azt csinál, amit akar. 187 00:17:06,450 --> 00:17:08,410 De meg kell ígérned, hogy kedves leszel. 188 00:17:28,240 --> 00:17:33,000 kezdődik az első gálaelőadásunk. Ez az ez egy csodálatos mesebeli ünnep. 189 00:17:33,420 --> 00:17:39,080 Vincenz hét évesen gyönyörű, de hogyan Kaspárek becsapta az ördögöt. Semmi, uram 190 00:17:39,080 --> 00:17:43,980 fegyvertár. Egy pillanat múlva lezárjuk az értékesítést kincs. Kérem szépen egyenként és 191 00:17:43,980 --> 00:17:46,180 a másik után. Ne zsúfolja össze azt az ajtót. 192 00:17:46,440 --> 00:17:48,080 Aki nem látta, nem hiszi el. 193 00:17:48,360 --> 00:17:54,260 Ahol a lelked élelmet és gyerekeket talál szórakoztató szórakozás. Ez nem hazugság, megtettem. 194 00:17:54,580 --> 00:17:56,020 Nézd meg magad. 195 00:17:58,700 --> 00:18:03,480 Gyönyörű hölgy, látni kell. De gyermekem, remélem nem fogsz szégyellni. 196 00:18:04,080 --> 00:18:09,200 A vége, mielőtt eldöntik, mit kapok. ÉS ezért kapok nadrágot a hegyekből. 197 00:18:09,400 --> 00:18:11,840 Amit itt látni fog, az egy bepillantás az életbe. 198 00:18:12,160 --> 00:18:16,780 Erről írásos visszaigazolást küldünk Önnek a világnév fontos cseppjei. Ezért 199 00:18:16,780 --> 00:18:19,280 rohanva elkezdődött az első jelenet. 200 00:18:19,660 --> 00:18:22,360 Hogy a fenébe úsztad meg? 201 00:18:22,600 --> 00:18:27,280 És odajött hozzá a kovács. Hogy a pokolba nagyítóval elrejteni? 202 00:18:28,720 --> 00:18:32,540 így Miss Mayor with Facebook to a színházak hörögnek. 203 00:18:33,000 --> 00:18:35,940 Gyere gyorsan, van még szabad hely. 204 00:19:10,640 --> 00:19:16,700 Nagyon befogom a szádat, semmi sem zavar siránkozva a Most-on 205 00:19:16,700 --> 00:19:21,960 megfojtotta fekete kezem, most öröm Boszorkánynak érzem magam. 206 00:19:22,360 --> 00:19:26,500 Hajrá boszorkányok, azt mondjátok, hogy a nap újra felkel. 207 00:19:32,580 --> 00:19:35,880 És egy halott holttest csak akkor kerül ki belőled. 208 00:19:36,300 --> 00:19:39,260 Ó, gonosz szellem, aki uralkodik a sötétségen. 209 00:19:39,660 --> 00:19:46,460 Kíméld meg ártatlan lelkemet, miért van az emberevő a pokol melegét lélegezni, hadd lélegezzek inkább 210 00:19:46,460 --> 00:19:47,680 kiabál vele. 211 00:19:48,100 --> 00:19:53,920 Irgalmas kiáltásod hiábavaló, zavarsz minket csak az én időtöltésem. 212 00:19:54,300 --> 00:19:57,180 Hagyja, hogy villámai már remegjenek. 213 00:19:57,500 --> 00:20:00,720 Földi jégeső, mennydörgés villámlás. 214 00:20:01,640 --> 00:20:07,740 Földi jégeső, mennydörgés villámlás. 215 00:20:19,950 --> 00:20:20,950 Még egy mozdulat sem! 216 00:20:21,250 --> 00:20:23,710 Gyerünk hot dog, te kis bolond! 217 00:20:23,950 --> 00:20:30,130 Elfújom életed gyertyáit! És elbújok Zaborovicától! 218 00:20:32,610 --> 00:20:39,250 Abban a mi udvarunkban minden, ami kúszik, 219 00:20:39,250 --> 00:20:43,170 kit eszel, megeszel... 220 00:21:08,920 --> 00:21:13,760 Akár este, akár reggel van kajám kész. 221 00:21:14,240 --> 00:21:17,440 Most már senki sem fog megállítani, nem adnám fel... 222 00:21:17,740 --> 00:21:21,960 Keverésig. Várj, ő az ördög rendereli. 223 00:21:31,060 --> 00:21:36,340 Ő őrizni fog, amikor kijön. Mi van akkor? nem látod, hogy keverni akarok? 224 00:21:55,790 --> 00:22:02,470 a csomagtartóhoz. Jaj, jaj, háromszor ó, ki a franc engem 225 00:22:02,470 --> 00:22:03,470 italokat. 226 00:22:08,030 --> 00:22:14,690 Maga Voslava, nagyon jó, ha ott van fagy, esik, amikor kell 227 00:22:14,690 --> 00:22:16,450 eső, szóval fagy. 228 00:22:17,450 --> 00:22:19,330 Hát leesett a szemem. 229 00:22:26,680 --> 00:22:31,180 Radilé, Mrška, kérem, engedje meg segíts, fáj. 230 00:22:32,360 --> 00:22:37,700 Szóval hova tettem a fejem, amikor vásároltam a farm? Tánának ennyi. 231 00:22:38,100 --> 00:22:42,560 Dvorský nem vette feleségül Uzenář lányát. Ő úgysem visszük. Neki kell, neki kell a miénk 232 00:22:42,560 --> 00:22:45,420 Kaolin. Megyek, ha Táňa akarja. 233 00:22:45,700 --> 00:22:49,720 Tanya biztosan akarja, amit adok. A siess, várnak minket. 234 00:22:58,040 --> 00:23:00,480 Kérlek, jöjjön begombolni nekem ezt a ruhát. 235 00:23:07,680 --> 00:23:08,680 Tonik! 236 00:23:10,280 --> 00:23:11,280 Mi? 237 00:23:12,340 --> 00:23:14,400 Gyerünk, kérlek! 238 00:23:17,780 --> 00:23:18,780 Sörte! 239 00:23:19,560 --> 00:23:24,780 Legszívesebben eladnám. föld, statrek, minden. A cukiság, az volt 240 00:23:24,780 --> 00:23:29,240 aranybánya Most megint van kaolinod. A Be tudom tömni a kaolint a bokorba. A pokolba? 241 00:23:29,440 --> 00:23:30,780 Hadd siessen a lélek. 242 00:24:07,159 --> 00:24:08,560 Szia. 243 00:24:33,580 --> 00:24:34,980 Figyelem! 244 00:24:35,980 --> 00:24:37,400 Jönnek! 245 00:25:04,010 --> 00:25:10,830 Tisztelt Polgármester úr, kegyelmes hölgy polgármester, 246 00:25:10,830 --> 00:25:16,890 valamint egy álmos kisasszony polgármester, 247 00:25:16,890 --> 00:25:23,850 rövid hivatali ideje alatt szerzett annyi érdem 248 00:25:23,850 --> 00:25:29,310 a városról, amelyet úgy döntött, hogy önnek szentel drága névnapjaid alkalmából 249 00:25:29,310 --> 00:25:31,070 megtisztelő ajándék. 250 00:25:31,660 --> 00:25:35,660 Kérdem én, mi lehet az? 251 00:25:37,280 --> 00:25:44,280 És kérlek 252 00:25:44,360 --> 00:25:47,860 mi lehet az? Ezt biztosan nem fogod kitalálni. 253 00:25:48,160 --> 00:25:51,120 Mi lehet az? Gázold fel! 254 00:25:54,240 --> 00:25:56,860 A fenébe, ő az! 255 00:26:01,800 --> 00:26:06,560 Uraim, én... Egy pillanat, én valamit elfelejtettem 256 00:26:08,600 --> 00:26:14,760 Ezt a puskát volt polgármesterünk készítette 97 nyúl. 257 00:26:15,120 --> 00:26:21,400 Az első a liget alatt, a második a liget alatt legelő, a harmadik... 258 00:26:21,400 --> 00:26:24,720 Várj, leírnád ezt nekem? 259 00:26:30,160 --> 00:26:36,800 Uraim, könnyes szemmel Elfogadom ezt a drága ajándékot, ami után 260 00:26:36,800 --> 00:26:38,280 már rég elmúltam. 261 00:26:38,940 --> 00:26:39,940 Fájdalom. 262 00:26:40,520 --> 00:26:45,760 Óriási fájdalmaim voltak, amikor látott egy jóképű, kovakős vadászt. 263 00:26:46,160 --> 00:26:52,960 De most jól vagyok. most mit csinálok? kiváló. Bárhová néz a szem 264 00:26:52,960 --> 00:26:53,960 maga az öröm. 265 00:26:54,260 --> 00:26:58,080 Ezért szeretnék felemelni veled egy poharat, csésze. 266 00:26:58,320 --> 00:27:04,060 öröm és végtelen hála ezért boldogító mérföld. De miért vagy ma? 267 00:27:04,060 --> 00:27:06,680 felidézni az élet szomorú pillanatait? 268 00:27:07,080 --> 00:27:10,100 Ne ott keressük a boldogságot, ahol nincs. 269 00:27:10,700 --> 00:27:17,220 Ne panaszkodjunk az életről felesleges szenvedéssel, amikor a mottónk az kell, hogy legyen 270 00:27:17,220 --> 00:27:20,280 éhség! Éhség! 271 00:27:21,300 --> 00:27:24,680 És még mindig csak az öröm. 272 00:27:43,340 --> 00:27:46,480 Gondosan. Hát ez jó. 273 00:27:46,720 --> 00:27:48,160 Patina, tudod ezt? 274 00:27:48,560 --> 00:27:49,940 WHO? Doktor úr. 275 00:27:50,700 --> 00:27:53,180 Szóval gyere, nézd meg a hercegnőt, gyere. 276 00:27:54,280 --> 00:27:56,660 Ez egy hercegnő? 277 00:27:57,180 --> 00:27:59,020 Igen, ez egy hercegnő. 278 00:27:59,420 --> 00:28:03,260 És az a hölgy volt, aki tegnap itt volt, igaz hercegnő? 279 00:28:03,600 --> 00:28:04,600 Akkor hol? 280 00:28:04,720 --> 00:28:06,980 És ez egy hercegnő? 281 00:28:08,320 --> 00:28:09,320 Talán. 282 00:28:15,370 --> 00:28:20,970 A hercegnők gyakran álcázva vannak. Te te hercegnő vagy! Van egy ilyen mesém 283 00:28:20,970 --> 00:28:26,470 könyvet és meg vagy festve. Ott is van komikus ó te királyi herceg. 284 00:28:31,450 --> 00:28:35,850 Eljöttél hét hegyre és hét völgyre is, mielőtt hozzád jöttem 285 00:28:36,230 --> 00:28:39,090 Igen, messziről jöttem. 286 00:28:51,780 --> 00:28:53,180 Vége. 287 00:29:33,540 --> 00:29:39,420 Polgármester asszony, szívesen, minden rendben a legjobb sorrendben. Dvorszkij meglágyul, mint 288 00:29:39,420 --> 00:29:44,360 vaj. Csak egy kis koppintás és íme Dvorszkij a zsellér karjaiba esik. Te 289 00:29:44,360 --> 00:29:45,480 csak beszélsz és nem cselekszel. 290 00:29:45,740 --> 00:29:49,160 Miért nem hozza el Mr. Dvorskyt? nézett a menyasszonyra? de kérem szépen 291 00:29:49,160 --> 00:29:53,000 ahogy akarod, ne aggódj, elhozom. De szerintem neked is így lesz 292 00:29:53,000 --> 00:29:57,880 elvégre intimebb, tudod, hazai házi rongy. És szerinted? De hogyan 293 00:29:57,880 --> 00:29:59,560 ideérni, hogy a férfi ne vegyen észre semmit? 294 00:30:01,760 --> 00:30:06,740 Nem, polgármester úr, kell lennie erőnek, izmait nem rontja el az általuk alkalmazott alkohol 295 00:30:06,740 --> 00:30:07,960 majmokban lévő emberekkel. 296 00:30:08,380 --> 00:30:12,100 Vestinský úr, egy eset az ön számára itt a polgármester, igaz? 297 00:30:22,990 --> 00:30:29,370 Várd meg, hogy mit adjak neked, kivel énekelni, játszani, táncolni akart, 298 00:30:29,370 --> 00:30:34,770 tánc, lepkefogás és tavaszi napsütés üdvözlöm együtt. 299 00:30:35,010 --> 00:30:40,990 Adj egy fiút, hadd tiszteljem, mert a mester megsütné egy darabig. 300 00:30:41,770 --> 00:30:45,390 Megsütöm magam, kiszívom a zsírt és megkenem a disznózsírt. 301 00:30:45,930 --> 00:30:47,190 Ti nagyon várjátok már! 302 00:30:50,710 --> 00:30:52,870 Gyári munkás úr, Liška úr itt van. 303 00:30:54,050 --> 00:30:55,150 hova mész apa 304 00:30:55,770 --> 00:30:57,650 Mindjárt visszajövök, mindjárt visszajövök 305 00:30:58,370 --> 00:31:03,810 Szóval játssz szépen vele, Mirečka, egyelőre játszani. 306 00:31:21,260 --> 00:31:25,940 Nem, kérem, üljön le. Mr Dvorský látogatást jelentett nálunk. Mr 307 00:31:25,940 --> 00:31:31,480 Törpe? Micsoda megtiszteltetés. Tana iránt érdeklődik, de egy szót sem senkinek. Tudod 308 00:31:31,480 --> 00:31:36,240 kapcsolódjon, kegyelmes polgármester asszony. Nos Tudom, hogy józan és megbízható ember vagy. 309 00:31:36,400 --> 00:31:39,740 És többnyire józan. Figyelned kell rám a Tánán. 310 00:31:39,940 --> 00:31:44,880 Annyi idegen özönlik ide Tulio után és egy ilyen fiatal lány azonnal lángokban áll. 311 00:31:45,120 --> 00:31:46,120 most már elegem van. 312 00:31:46,260 --> 00:31:47,760 Javaslatai a macskának szólnak. 313 00:31:47,960 --> 00:31:50,340 Többször mondtam már, hogy ég. Mi? 314 00:31:50,780 --> 00:31:51,780 Itt. 315 00:31:52,280 --> 00:31:56,680 Már többször elmondtam, hogy akarom földet és nem egy nőt. De Mr. Factory, 316 00:31:56,680 --> 00:32:00,460 ez nehéz dolog. Tudod, Pivoňková az az egykori urnakészítő, a köret nélküli, semmi 317 00:32:00,460 --> 00:32:04,200 nem fog eladni. A tiéddel a pokolba vagyunk egy őrült nő. 318 00:32:04,440 --> 00:32:09,700 Na, most feküdj le szépen. Hé, az a kurva meg kell szereznie. De ő ráér 319 00:32:09,700 --> 00:32:10,700 meg kell szerezni 320 00:32:10,860 --> 00:32:11,860 Mireka. 321 00:32:12,340 --> 00:32:14,640 Most neked kell irányítanod, Mirečka. Mint? 322 00:32:25,660 --> 00:32:26,980 Szóval én magam mesélem el a történetet. 323 00:32:27,260 --> 00:32:28,460 És mit mondjak neked? 324 00:32:28,900 --> 00:32:34,500 A hercegnőről, vagy a kisfiúról, vagy kb körömvirág, vagy a virágporról, holouca, ill 325 00:32:34,500 --> 00:32:37,260 a szajkóról. mesélek róla hercegnőt akarsz 326 00:32:37,460 --> 00:32:38,460 Igen. 327 00:33:01,209 --> 00:33:02,209 Vége. 328 00:33:39,400 --> 00:33:40,400 Minden... 329 00:34:52,339 --> 00:34:53,639 Még egyszer köszönöm kisasszony. 330 00:34:54,900 --> 00:34:58,340 meddig maradsz itt? Holnapig. Csak holnapig, ez kár. 331 00:34:58,940 --> 00:35:02,360 Miért? Még egy dolgot akartam kérdezni egy előadásra. A távcső izzott. 332 00:35:03,620 --> 00:35:04,620 Aranyos kisfiú. 333 00:35:04,820 --> 00:35:06,320 Csibész. De ez egyenetlen. 334 00:35:06,880 --> 00:35:10,040 De most arra gondolok, jó éjszakát. Jó éjszaka. 335 00:35:10,400 --> 00:35:12,340 Valakinek el kell kísérnie? Nem. 336 00:35:13,440 --> 00:35:16,660 nem félek. Jó éjszakát. kiegészítem majd legalábbis ki. 337 00:35:20,940 --> 00:35:25,980 Most már biztosan táncolni fogsz. furgon, egy jó könyv inkább cserélhető. elküldöm 338 00:35:25,980 --> 00:35:28,860 néhány holnap. De ne rontsa el a szemét, megvan ilyen. 339 00:35:30,500 --> 00:35:32,520 Jó éjszakát. Jó éjszakát. 340 00:36:03,270 --> 00:36:04,270 Ki az? 341 00:36:07,130 --> 00:36:08,130 Matahari. 342 00:36:08,910 --> 00:36:10,790 Cuck. Nos, Cook. 343 00:36:11,050 --> 00:36:12,390 leülhetek veled 344 00:36:13,210 --> 00:36:16,010 Ha nem bánod a társadalmi különbségeket, anélkül mindent? 345 00:36:17,190 --> 00:36:19,490 Látod, ez a polgármester lánya. 346 00:36:26,600 --> 00:36:29,980 Kik vagytok ti férgek? Ez Mr. Fousek, a miénk éleslövő 347 00:36:33,040 --> 00:36:37,900 És a védő, polgármester asszony, azt akarja dörzsölje fel. Hol lenne a kosz? 348 00:36:44,700 --> 00:36:45,940 Siess, tanácsos úr. 349 00:36:46,160 --> 00:36:47,700 Megyek, megyek, polgármester úr. 350 00:36:51,360 --> 00:36:55,840 Minden az alkoholról szól. 351 00:36:58,160 --> 00:36:59,240 hogy egy embert nyűggé változtassanak. 352 00:37:00,980 --> 00:37:01,980 érted-e 353 00:37:02,220 --> 00:37:04,360 Vopici. Egyáltalán nem iszol? 354 00:37:04,640 --> 00:37:05,700 Nem, csak vizet. 355 00:37:06,340 --> 00:37:07,680 Nem, nem, nem, nem. Hát kérem. 356 00:37:11,880 --> 00:37:13,520 Fizetés. Most kérem. 357 00:37:17,080 --> 00:37:18,160 Na és mi lesz? 358 00:37:21,020 --> 00:37:22,020 Pillanat. 359 00:37:26,220 --> 00:37:28,460 Hiszen ön is az önkormányzati képviselő-testület tagja. 360 00:37:29,480 --> 00:37:30,520 Természetesen. Szóval mi van? 361 00:37:30,940 --> 00:37:32,260 Igen, köszönöm. 362 00:37:32,560 --> 00:37:33,560 Figyelem! 363 00:37:36,160 --> 00:37:39,400 Mit csinálsz, te hülye ember! 364 00:38:44,910 --> 00:38:46,310 Majom. 365 00:39:32,680 --> 00:39:33,900 Végre haver vagy sem? 366 00:41:08,540 --> 00:41:10,420 Ma gyönyörű. 367 00:41:10,680 --> 00:41:12,600 Ez megfagyna. 368 00:41:13,230 --> 00:41:16,570 Mintha mennyei zenét hallanék irányába. 369 00:41:16,810 --> 00:41:18,610 Emlékezetből ez lesz a török. 370 00:41:18,850 --> 00:41:20,830 Nincs érzéked a romantikához. 371 00:41:21,130 --> 00:41:22,650 Semmi sem szent számodra. 372 00:41:23,070 --> 00:41:24,970 Neem? Te? 373 00:41:25,550 --> 00:41:30,370 Nem, nem teheted. És akkor itt láthatod őket. 374 00:41:31,550 --> 00:41:34,250 Elnézést a tévedésért, kisasszony megjavítjuk. 375 00:41:41,230 --> 00:41:42,530 Várj kicsim! 376 00:41:43,600 --> 00:41:44,800 Kisasszony, kicsim! 377 00:42:51,700 --> 00:42:53,100 Vége. 378 00:43:37,990 --> 00:43:39,390 Vége. 379 00:43:52,440 --> 00:43:58,020 Szegény apa, az egész a mi tulajdonunk volt. mit most beszélsz 380 00:43:58,420 --> 00:44:02,820 Ő még nem tudja, de én már tudom hozzászokott, a gazdagság a szegénységhez. 381 00:44:03,100 --> 00:44:04,820 gazdag voltál? 382 00:44:05,360 --> 00:44:07,680 Volt cirkuszunk, lovaink, állataink. 383 00:44:08,520 --> 00:44:10,120 Kiderült, hogy nem egyszer voltak velünk. 384 00:44:11,760 --> 00:44:16,700 Hercegnő, ne légy szomorú, neked adom az enyémet egy elefánt. Három lábad van vele, de mikor 385 00:44:16,700 --> 00:44:18,600 dőljön a falnak, leesik. 386 00:44:23,820 --> 00:44:29,360 Jót tesz egy ilyen éjszaka után. Köszönöm szép Mennyi ideig fog tartani 387 00:44:29,360 --> 00:44:33,240 új színházat építesz? Nos, két hét persze, de ez a sok pénz tőled 388 00:44:33,240 --> 00:44:34,240 nem tudom elfogadni 389 00:44:34,360 --> 00:44:35,620 Nem fog annyiba kerülni. 390 00:44:35,820 --> 00:44:38,540 De... Haver, nem is tudod, hogyan mentek fel az árak. 391 00:44:38,920 --> 00:44:42,720 Száz korona alatt ma ördögöt sem kaphatsz. A aztán Eve minden ruhája megbetegedett. Nem lesz az 392 00:44:42,720 --> 00:44:44,740 nincs mit felvenni. Máris az vagy vigyázni fogok 393 00:44:45,020 --> 00:44:46,500 És valójában hol fogsz élni? 394 00:44:46,760 --> 00:44:48,280 Majd valahogy kijövünk. 395 00:44:49,540 --> 00:44:51,300 De hogyan csináljuk Évával? 396 00:44:51,940 --> 00:44:55,020 Apu, kikapcsolod Mireček kívánságait? 397 00:44:55,240 --> 00:44:59,700 Nos, milyen kívánságokat? Nos, mert én voltam olyan szép tegnap 398 00:45:00,020 --> 00:45:03,300 kedves voltál Nos, mert én az vagyok nem lett beteg. 399 00:45:03,660 --> 00:45:04,660 És mit akarsz? 400 00:45:09,000 --> 00:45:13,480 Dvorský úr, talán egy hölgy jöhetne ide maradjanak, hadd intézkedjenek. Aludni tudott 401 00:45:13,480 --> 00:45:15,460 velem, Mírek miatt. 402 00:45:15,680 --> 00:45:18,020 Nos, Mr. Kratochvil egyetértett. 403 00:45:19,240 --> 00:45:20,520 Megtennéd Éva? 404 00:45:21,100 --> 00:45:23,360 Printerna, velünk maradsz? 405 00:45:24,020 --> 00:45:25,660 Vegyél egy ruhát a hölgynek. 406 00:45:25,880 --> 00:45:30,640 És te, Mirečka, kedves vagy. De nem akárcsak ma este 407 00:45:51,720 --> 00:45:56,940 Este volt, ragas. rajta vagyok... én te voltál... a főbbek miatt... 408 00:46:28,750 --> 00:46:30,230 Ó, igen, absztinens. 409 00:46:31,910 --> 00:46:34,450 Egész életében nem ittam mást, csak vizet. 410 00:46:35,030 --> 00:46:40,150 Nem vártam tőle alkoholt. És most? A most a negyed után repülsz. 411 00:46:47,470 --> 00:46:49,930 Tonic, ne légy olyan gonosz szegény emberrel szigorú. 412 00:46:50,170 --> 00:46:51,170 Hogy van akkor szegény? 413 00:46:51,370 --> 00:46:52,370 Ő ivó. 414 00:46:52,410 --> 00:46:55,590 De apa még csak nem is hibás. 415 00:46:55,950 --> 00:46:58,310 Szerintem sem. 416 00:46:58,750 --> 00:47:05,150 De ha legközelebb nyaralok, elmegy óráig szabadságon 417 00:47:05,150 --> 00:47:09,830 erdő pocok között. 418 00:47:11,890 --> 00:47:16,690 mit akarsz itt? 419 00:47:17,050 --> 00:47:20,970 Polgármester úr, itt vagyok... vagyok itt a Kaolin céljára. Ez valaki 420 00:47:20,970 --> 00:47:24,470 hogyan várj rám ma este? De fiatal polgármester asszony, ez nehéz 421 00:47:24,470 --> 00:47:27,310 dolog. Horský úr megvásárolta a földet és magát mellesleg, de... 422 00:47:27,890 --> 00:47:30,790 Pesečny, Tána. Nem akarok Mr Dvorszkij! 423 00:47:34,670 --> 00:47:35,870 Aludjon neki! 424 00:47:36,170 --> 00:47:37,850 Legyen a kaulinja! Cserszínű! 425 00:47:38,770 --> 00:47:40,130 Ne sírj, bébi, ne jajgass. 426 00:47:40,530 --> 00:47:44,010 Vedd a rózsaszínt, apa nem engedi. Te fogd be! 427 00:47:44,430 --> 00:47:46,050 Dvorský nem csak a kedvéért jött nélküle neked. 428 00:47:46,270 --> 00:47:48,170 Nem akar hentes apóst, ez van! 429 00:47:57,580 --> 00:47:58,580 történt veled valami? 430 00:48:01,960 --> 00:48:08,380 Dvorský azt mondta, hogy a kis kioldó igen még megúszta, de az öreg kacsa megtenné 431 00:48:08,380 --> 00:48:09,380 nem emésztette meg. 432 00:48:12,100 --> 00:48:13,300 Ön Fr. David? 433 00:48:13,660 --> 00:48:17,900 Igen, a bókjait. Igen, szenvedély gratulálok. Kedves tőled, hogy én vagy 434 00:48:17,900 --> 00:48:18,900 látogatóba jött 435 00:48:19,380 --> 00:48:21,560 Valójában tanácsért jöttem hozzád. 436 00:48:22,980 --> 00:48:25,260 Miri, játszani fogunk, jó? Igen. Gyerünk. 437 00:48:33,710 --> 00:48:35,990 Dvorský úr tegnap volt velünk. Így? 438 00:48:36,230 --> 00:48:37,230 Mit mondott? 439 00:48:37,590 --> 00:48:38,770 Semmi, csak úgy. 440 00:48:40,990 --> 00:48:44,070 Figyelj, kérdezni akartam valamit hogy kérdezz Hát Vigyázz. 441 00:48:45,610 --> 00:48:48,110 Egy bizonyos férfi szeret egy fiatal lányt. 442 00:48:48,890 --> 00:48:53,410 Akkor remélem szerelmes vagy. de én hol legyek szerelmes? Ne zavarj folyton. 443 00:48:53,530 --> 00:48:58,010 Tehát egy bizonyos férfi szeret egy fiatal lányt, és nem tudja hogyan mutatná meg neki. 444 00:48:59,230 --> 00:49:02,770 Gato, miről beszéltél Mr Dvorszkij? miről? 445 00:49:03,880 --> 00:49:05,360 Onichen. Nem ő az? 446 00:49:05,580 --> 00:49:07,080 WHO? Ugyanaz az ember. 447 00:49:07,580 --> 00:49:08,580 Törpe? 448 00:49:11,260 --> 00:49:14,140 Ezt nem akarják tudni rólam, én igen úriember. 449 00:49:14,360 --> 00:49:16,800 Szóval mondd el, hogyan döntöd a tiédet. 450 00:49:17,900 --> 00:49:19,260 Végül is neki tudnia kell, nem? 451 00:49:19,600 --> 00:49:20,600 Nos 452 00:49:20,840 --> 00:49:23,000 Virágot vásárol. És most téli virágokban. 453 00:49:24,600 --> 00:49:28,180 A szemébe néz, és megfogja a kezét. 454 00:49:28,570 --> 00:49:31,790 Ez nem felel meg nekem, mert ő egy kicsi romantikus. Ki, én? 455 00:49:32,010 --> 00:49:34,490 De még mindig nem törődnek veled. Igen, mindenről. 456 00:49:34,990 --> 00:49:39,270 Ki gondol manapság a romantikára? szóval kérlek még mindig vannak ilyen emberek a világon. hát igen 457 00:49:39,270 --> 00:49:43,230 de ezek csak kivételek. Ma már mindenkinek van az újság teljes vezetője. 458 00:49:43,550 --> 00:49:47,730 Jön a rosszfiú. 459 00:50:01,770 --> 00:50:03,110 Viszlát romantika. 460 00:50:08,270 --> 00:50:10,930 Hello, hello, az idősebb Dvorszkij? 461 00:50:11,750 --> 00:50:13,410 Itt van Dvorský a fiatalabb. 462 00:50:14,350 --> 00:50:17,910 Várj, a hercegnő mondani akar neked valamit. Hercegnő? 463 00:50:19,550 --> 00:50:20,550 Értem. 464 00:50:23,030 --> 00:50:29,330 Helló? Mr. Dvorský, csak el akartam mondani azt mondani... Látod, nem mer fiat szülni, 465 00:50:29,510 --> 00:50:30,510 látod 466 00:50:31,210 --> 00:50:33,510 Csak azt akartam mondani, hogy gyere ebédidőben. 467 00:50:34,650 --> 00:50:35,650 Szóval kérlek. 468 00:50:36,570 --> 00:50:43,530 Tudod, Mirkóról van szó, és egy jó példa és... A 469 00:50:43,530 --> 00:50:44,850 nem szabad újságot olvasni. 470 00:50:45,050 --> 00:50:46,430 Ó, jó. 471 00:50:47,310 --> 00:50:51,390 Szóval ünnepélyesen megígérem, hogy nem olvasom és hogy időben leszek. 472 00:50:52,090 --> 00:50:55,190 Viszlát. Ez hír, szóval te leütés. 473 00:50:55,910 --> 00:50:59,710 Hülyeség, ez volt az új tanár. ÉS hercegnő. 474 00:51:00,400 --> 00:51:02,280 Barátom, vigyázz a trónra. 475 00:51:03,100 --> 00:51:06,120 Ostobaság. Inkább mondd el, mit gondolsz az én ügyeimet 476 00:51:06,860 --> 00:51:09,620 Mint ügyvédje, el kell mondanom az igazságot 477 00:51:10,180 --> 00:51:12,000 Nagyon rossz helyzetben vagy. 478 00:51:12,360 --> 00:51:15,000 Ki kell szállítanod, ha nem akarsz sokat fizetni büntetéseket. 479 00:51:15,240 --> 00:51:20,320 Ma is vétek lenne bezárni a visornak virágzó gyára van 480 00:51:20,320 --> 00:51:25,060 elrendeli és elbocsátja a dolgozókat. mit teherbe kellene esnem? Már mindent kipróbáltam. 481 00:51:25,120 --> 00:51:27,260 Hogy Mr. Fox-odat lelőtték, engem akart férjhez menni. 482 00:51:27,640 --> 00:51:29,180 Ez nem is olyan rossz ötlet. 483 00:51:29,520 --> 00:51:31,400 A róka biztosan tudja, mit akar. 484 00:51:31,720 --> 00:51:37,480 Két anyátlan gyerek biztosan magányossá teszi túlhajszolt. Össze kell hajtani. tudom 485 00:51:37,520 --> 00:51:42,280 Tudom, nem mondok nemet, de Pivoňka lánya igen még gyerek. És szükségem van az enyémre 486 00:51:42,280 --> 00:51:46,500 anya fia. És a másik elváltról Nem is szeretek a feleségemmel beszélgetni. 487 00:51:47,460 --> 00:51:49,900 Felületes, hiú, önző. 488 00:51:50,160 --> 00:51:51,180 Nem barátom. 489 00:51:51,520 --> 00:51:55,120 Földet veszek, ésszerű árat fizetek díjat, de nem megyek férjhez. 490 00:51:55,340 --> 00:51:59,120 És nem importálhat kaolint másoktól? ennyi azt is kipróbáltam. 491 00:51:59,470 --> 00:52:02,370 De a szállítás olyan drága, hogy megtenném nem tudott versenyezni. Tehát még mindig van 492 00:52:02,370 --> 00:52:03,410 utolsó lehetőség. 493 00:52:04,150 --> 00:52:05,150 Diplomáciai trükk. 494 00:52:05,810 --> 00:52:09,230 Én magam veszem feleségül az elvált hölgyet. Kiváló, csak a bottal. 495 00:52:09,530 --> 00:52:11,350 Egy ideig egyedül. És így. 496 00:52:11,650 --> 00:52:17,470 Elvégre szakember vagyok a kezelésében csinos és elkényeztetett nők. 497 00:52:17,830 --> 00:52:18,830 Mosolyogsz? 498 00:52:19,110 --> 00:52:20,110 Még többet is? 499 00:52:20,670 --> 00:52:21,870 Még mindig haragszol rám? 500 00:52:22,430 --> 00:52:23,430 Szörnyű. Kár. 501 00:52:23,890 --> 00:52:26,870 Mit gondoltál, hogy meg akarsz csókolni? Ez az valami rossz? 502 00:52:27,370 --> 00:52:32,450 Ha hagyom, hogy valaki megcsókoljon, az az egészen másképp kell kinéznie. tudom 503 00:52:32,450 --> 00:52:38,550 romantikusan. Tudod, én egészen más vagyok mint a többi lány. Introspekciós természetű vagyok, 504 00:52:38,610 --> 00:52:40,270 néha töprengő. 505 00:52:40,530 --> 00:52:44,970 Elmélkedő. És töprengő. sokat gondolkodom. Pontosan ez a hiba. 506 00:52:45,370 --> 00:52:49,690 Nem, azt hiszem, egyszer láttam a filmet Ferden játszott benne. 507 00:52:49,970 --> 00:52:51,770 Ez volt a romantika. 508 00:52:52,070 --> 00:52:55,250 Egy fekete maszkos férfi besurran az éjszakába kontextus szobák. 509 00:52:55,650 --> 00:52:56,650 És megcsókolta? 510 00:52:57,070 --> 00:53:03,970 fedőre fektették a gyerekességet, Milo se na ránézett és megsimogatta a haját. A 511 00:53:03,970 --> 00:53:10,310 ő? Aludt. Vagyis csak olyan úgy tett, mintha aludna. Aztán másnap 512 00:53:10,310 --> 00:53:11,310 megnyalta magát. 513 00:53:11,830 --> 00:53:13,970 És hogyan került be a házba? 514 00:53:14,470 --> 00:53:18,370 Nos, ezt jelezve nyitva hagyta az ablakot engedik, hogy részt vegyen. 515 00:53:18,730 --> 00:53:19,910 És tud? 516 00:53:20,250 --> 00:53:23,010 Nekem. Nyitott ablakuk volt. 517 00:53:23,670 --> 00:53:25,190 De most mennie kell. 518 00:53:29,740 --> 00:53:30,740 Isten. Isten. 519 00:53:34,600 --> 00:53:35,600 Hülye. 520 00:53:37,120 --> 00:53:38,120 Töprengő. 521 00:53:38,400 --> 00:53:39,620 megijedtem. 522 00:53:39,840 --> 00:53:43,600 Fészer. Hello, Mirek nem volt itt Seshneva? Nem, még nem jártál itt. ennyi 523 00:53:43,600 --> 00:53:46,540 kár, hogy éppen mikor. Dvorsky úr, Szeretnék kérdezni valamit, de 524 00:53:46,540 --> 00:53:47,740 nem szabad dühösnek lenned. Kérem. 525 00:53:48,100 --> 00:53:50,960 Képzeld, szeret egy fiatal lányt egy bizonyos ember. 526 00:53:51,860 --> 00:53:52,940 Ki ez a fiatal lány? 527 00:53:53,260 --> 00:53:54,420 Ezt nem mondom el. 528 00:53:55,070 --> 00:53:57,250 Ő a rokonom. 529 00:53:57,990 --> 00:54:02,230 Relatív? De ő elég furcsa. Ez az egészen más, mint mások 530 00:54:02,230 --> 00:54:04,690 lányok. Engem már megfigyeltek. Hogy te nem tudod 531 00:54:05,090 --> 00:54:06,670 Nem, természetesen nem. 532 00:54:06,930 --> 00:54:11,010 Úgyszólván mereng a természetben és néha és privát. 533 00:54:11,270 --> 00:54:16,430 És azt hiszed, hogy én, vagyis egy bizonyos személyé szereti a férfiakat? 534 00:54:16,810 --> 00:54:18,930 Határozottan, határozottan. Az ön tanácsára. 535 00:54:20,890 --> 00:54:21,890 Játékosok. 536 00:54:25,260 --> 00:54:28,220 És éjszaka nyitva hagyom az ablakot. 537 00:54:30,760 --> 00:54:31,940 Hol van Éva kisasszony? 538 00:54:32,200 --> 00:54:33,740 Mirečekkel sétál. 539 00:54:35,400 --> 00:54:38,560 Mr. Factory, heti levonásom van. 540 00:54:39,000 --> 00:54:41,400 Szóval gyere a jelentéshez, gyere. Kérem. 541 00:54:46,860 --> 00:54:47,940 akkor mi az? 542 00:54:49,200 --> 00:54:51,080 Mirek nem tört el semmit ezen a héten? 543 00:54:51,360 --> 00:54:55,080 Nos, mit mond, Mr. Factory, hogyan változott Mírek? 544 00:54:55,340 --> 00:54:59,540 Az a lány egy angyal alkotta. És hogyan meg tudja csinálni? 545 00:55:00,100 --> 00:55:01,100 Nem túlzol egy kicsit? 546 00:55:01,220 --> 00:55:02,720 Igen, túlzok. 547 00:55:03,600 --> 00:55:04,600 Ez egy drágakő. 548 00:55:04,820 --> 00:55:07,840 És milyen csinos. Igaza van. 549 00:55:09,380 --> 00:55:13,780 Mégpedig... még mindig olyan alapos vagyok nem látott át. 550 00:55:14,000 --> 00:55:16,060 Nem adhat nekünk, Mr. Factory. 551 00:55:16,280 --> 00:55:17,780 jó vagyok benne. 552 00:55:18,190 --> 00:55:23,210 Egy nőt reggel ismersz a legjobban felkel Ez minden szerkesztetlen, 553 00:55:23,210 --> 00:55:29,570 kócos hambaszta tekintet. De kisasszony Éva, olyan, mint reggel 554 00:55:29,570 --> 00:55:34,170 csokornyakkendő, csak tárd szét a szárnyaid és énekelj. 555 00:55:34,470 --> 00:55:37,310 Pillangó, ne énekelj. Akkor gyerünk. 556 00:55:38,050 --> 00:55:40,930 És milyen messze van a kettő a színháztól? 557 00:55:41,130 --> 00:55:43,270 Azonnal végeznek, kár. 558 00:55:43,510 --> 00:55:46,910 Kár. És hölgyem, mi kell neki? 559 00:55:47,260 --> 00:55:48,620 Hát persze. 560 00:55:50,140 --> 00:55:53,860 Esetleg megvehetnéd a régit Kratochvíl némi dohányt és az övét 561 00:55:53,860 --> 00:55:55,800 unokaöccse egy doboz cigarettát. Kérem. 562 00:55:57,600 --> 00:56:02,320 És egy apróság neked egy pillangóhoz, mit szólnál néhány virághoz. 563 00:56:02,540 --> 00:56:04,140 Kérem, Mr. Factory. 564 00:56:05,780 --> 00:56:07,880 Igen, nem, ez valószínűleg nem lenne megfelelő. 565 00:56:08,180 --> 00:56:09,760 Igen, Mr. Factory. 566 00:56:18,160 --> 00:56:22,260 Egy ilyen fiatal gyönyörű nőnek nincs ilyenje vissza kell küldeni a dobozban. 567 00:56:22,520 --> 00:56:24,540 Jóképű fickó, és ezt maga is tudja, doktor úr. 568 00:56:24,840 --> 00:56:28,880 Egy akaratos nőnek érvényesülnie kell. Kérem, tegye a rózsákat a vázába. 569 00:56:29,820 --> 00:56:36,460 Kegyelmes hölgy, érted kellene őszinte tanács. 570 00:56:37,500 --> 00:56:42,040 Kérem, tegye a vizet a vázába. Erre vázák? Igen, abba a vázába. 571 00:56:43,380 --> 00:56:45,300 Arról van szó. 572 00:56:46,010 --> 00:56:52,410 Elég régóta ismerem Dvorskýt és... Hideg vagy langyos? 573 00:56:52,590 --> 00:56:53,590 Hideg. 574 00:56:58,570 --> 00:57:02,170 Dvorsky a barátom. Ha azt szeretnéd, hogy u hogy valamit elérj, cselekedned kell 575 00:57:02,170 --> 00:57:03,470 egészen más. 576 00:57:03,950 --> 00:57:06,650 Igazad lehet, lehet, hogy nem harcoltam jó taktika. 577 00:57:14,780 --> 00:57:15,780 Marie. 578 00:57:16,300 --> 00:57:17,800 Néhány vagy kemény. Mi? 579 00:57:18,100 --> 00:57:19,700 Víz. Már tudod. 580 00:57:21,880 --> 00:57:23,760 Erőszakkal nem érsz el vele semmit. 581 00:57:23,980 --> 00:57:26,320 Jobb, ha megpróbálod megszerezni az övét barátság. 582 00:57:26,700 --> 00:57:30,860 Kedvelem őt, és feleségül kell vennie. Különben nem kapja meg a földet. Dvorskýnál 583 00:57:30,860 --> 00:57:35,000 nem dönt a kereskedésről. Folytatnod kell lassan, diplomatikusan. Meg kell házasodnia 584 00:57:35,000 --> 00:57:36,020 olyan 585 00:57:36,300 --> 00:57:40,840 szerinted? Add el neki a földet anélkül körülmények között, és az eredmény biztosan hamarosan megmutatkozik. 586 00:57:43,000 --> 00:57:44,200 Remélem igazad van. 587 00:57:44,800 --> 00:57:46,980 Néhány napon belül bírósági partit rendez. 588 00:57:47,560 --> 00:57:52,400 Biztosan meghív téged is. Ebből az alkalomból határozottan dönthetnénk. 589 00:57:53,560 --> 00:57:56,340 Van benne valami. azt hiszem követni fogom a tanácsod. 590 00:58:02,680 --> 00:58:08,720 Žatyněk Vltrchilová ezután is itt marad iskolába, mert nem tanulta meg a feladatot. 591 00:58:09,000 --> 00:58:10,440 Kérem, Mester. 592 00:58:22,990 --> 00:58:24,130 Ki adta kölcsön a tollamat? 593 00:58:24,510 --> 00:58:25,650 Ki vette el azt a szemüveget? 594 00:58:26,270 --> 00:58:30,150 Így fázik a cuccaimtól, te... Mireček nem tudta, hogy nem szabad kinyitni, 595 00:58:30,150 --> 00:58:31,150 kolléga uram 596 00:58:32,470 --> 00:58:37,270 Apa, menj iskolába. De Apának nincs ideje, Mirečka. Apának nincs 597 00:58:37,270 --> 00:58:38,270 soha nem idő 598 00:58:39,030 --> 00:58:44,550 Például cukorkát tesz ki az ablakon, hogy nekem legyen, akinek pedig van, annak nincs 599 00:58:44,550 --> 00:58:45,550 mikor. 600 00:58:46,090 --> 00:58:47,090 Mireka... 601 00:58:55,280 --> 00:58:59,080 És most mit fog tanulni? Csend! Te itt te tanítasz! Miért rakod fel? 602 00:59:12,540 --> 00:59:15,120 Most maradj melegen egy órát iskola után! 603 00:59:18,420 --> 00:59:19,660 Igazam van, Pols úr. 604 00:59:20,260 --> 00:59:21,620 Jobban kell figyelned rá. 605 00:59:21,950 --> 00:59:25,530 És szigorúbbnak kell lenned vele, Miss. És vágja meg, amikor akarja 606 00:59:25,530 --> 00:59:26,590 megérdemlem? 607 00:59:27,010 --> 00:59:30,350 Végül is te vagy az apja. ÉN? megvan lenni. Tanácsot adsz nekem? 608 00:59:30,550 --> 00:59:33,470 Nem adok neked tanácsot. Te akartad őt lenni. Nem, te. 609 00:59:33,830 --> 00:59:34,788 Nem, te. 610 00:59:34,790 --> 00:59:39,530 Te hlambahara, szereted a kisgyerekeket. Mert disznó százszor írod ökör, biztos van 611 00:59:39,530 --> 00:59:41,810 Tetszik az a párizsi tanár úr. 612 00:59:42,930 --> 00:59:45,550 És azt mondom, hadd történjen meg velem többször is nem fog megtörténni. 613 00:59:45,850 --> 00:59:47,430 Alattomos hölgy, már nem haragszik rám. 614 00:59:47,750 --> 00:59:51,800 Hagyd abba. Még egyszer meghallgathatod, fogd be, amennyire csak tudod 615 00:59:51,800 --> 00:59:55,780 kegyelmes hölgy gondol ilyesmire? én Nem vagyok annyira megerőszakolt, mint ő 616 00:59:55,780 --> 00:59:58,080 humorista. kiről beszélsz? 617 00:59:58,340 --> 01:00:04,680 Ó, hallod a méheket, de csak éppen pletyka, de mégis... Nos, mit hallottál? 618 01:00:04,940 --> 01:00:07,700 Torsky úrnak van egy a villájában kollégista. 619 01:00:08,120 --> 01:00:12,220 És pénzzel támogatja az apját. Ez az nyugi, nagyon csinos lány. 620 01:00:12,440 --> 01:00:15,360 Persze a kegyes hölgy nem párja. 621 01:00:15,760 --> 01:00:16,760 Ilyen bunkó. 622 01:00:16,820 --> 01:00:19,980 Azt akarom, hogy legyen az ügyvéd nem üldögélt körülötte, és kedvesen beszélt hozzá. 623 01:00:20,609 --> 01:00:22,710 Hát várj, megyek a virághoz megnézni 624 01:00:23,190 --> 01:00:26,610 Nos, ő lefektette a gyári embert, te comedienne 625 01:00:27,050 --> 01:00:28,930 Édesem a hintáktól, nem vagy elég menő, mit? 626 01:00:29,410 --> 01:00:32,930 De hadd fejtsem ki, hogyan csinálom jövök, de ki van még itt? 627 01:00:32,930 --> 01:00:37,550 kezek? Neked adom Mr. Factoryt cigánylány egy. Hol van a cigányod? én 628 01:00:37,550 --> 01:00:40,090 Nem vagyok cigány. Ne kiabálj velem. Ki ő sikít, te sikítasz. 629 01:00:40,490 --> 01:00:41,790 Comedienne, cigány, te cigány. 630 01:00:42,610 --> 01:00:44,690 Először is valami kisebbet, az kár lenne. Hé, nem hiszem el. 631 01:00:47,500 --> 01:00:49,740 Te voltál én, hölgyem, minden jót rendben 632 01:00:50,020 --> 01:00:53,080 Udvariasan, ellágyulva, mint egy maszk. Te még mindig mersz ide jönni, ugye? 633 01:00:53,460 --> 01:00:55,180 Nem is törődhetett vele. Most kint vagy! 634 01:00:58,120 --> 01:00:59,120 én fizetek. 635 01:01:00,540 --> 01:01:01,580 Van egy egész csomóm. 636 01:01:01,880 --> 01:01:06,820 Ez egy korona lenne, kérem, és az első szemétlerakó, a bontás 750-ből, így 637 01:01:06,820 --> 01:01:07,820 ez 1,50 lenne. 638 01:01:14,300 --> 01:01:15,540 köszönöm. 639 01:01:23,730 --> 01:01:25,570 Jól tette, Jence, ez igaz. 640 01:01:26,190 --> 01:01:28,030 Még ma is kísért. 641 01:01:29,410 --> 01:01:30,410 félsz? 642 01:01:30,730 --> 01:01:32,770 Kísért. A fejben? 643 01:01:33,110 --> 01:01:34,110 A fejben. 644 01:01:34,950 --> 01:01:40,110 Figyelj, szeretnél pénzt keresni sok pénzt, különben újjal élnél 645 01:01:40,110 --> 01:01:41,330 régi dokumentumokat? 646 01:01:42,190 --> 01:01:47,590 Ne akard őt semmiért, amikor valaminek lennie kellett titkos, ez most kísérteties. mit fog adni neked 647 01:01:47,630 --> 01:01:48,910 uram, kezdődik. 648 01:01:49,210 --> 01:01:51,050 Ez kezdődik. A lélek felébredt. 649 01:01:51,850 --> 01:01:54,110 Ideje volt már. Nézz ide. 650 01:01:54,330 --> 01:01:56,610 Belém ijesztenek minket. Ennek van értelme. 651 01:01:56,970 --> 01:02:01,450 Fousek a padláson találta meg az oklevelet. Olvasd el te vagy az. Megint Tarzan? Fej nélküli lovag. 652 01:02:02,110 --> 01:02:04,050 Hercegnő lábak nélkül. Telek. 653 01:02:04,330 --> 01:02:06,590 Valaki feldobta a napodat. 654 01:02:22,110 --> 01:02:25,730 Kérlek, kérlek, nem kell bocsánatot kérned Miss. Hallottam magamtól, hogy ég. Tudod 655 01:02:25,730 --> 01:02:27,510 megcsókolod már apát? 656 01:02:27,910 --> 01:02:28,910 Mireka, ne haragudj. 657 01:02:29,390 --> 01:02:31,050 Ez a játék szabálya. 658 01:02:31,290 --> 01:02:33,250 És ezt követni kell. 659 01:02:33,590 --> 01:02:36,510 Adok neki egy apu puszit, hajrá a héj zúg. 660 01:02:37,390 --> 01:02:38,390 Utcai ember. 661 01:02:47,590 --> 01:02:51,410 Bolsti úr. Tudom, mit akarsz mondani, de mindennek megvan a maga határa. 662 01:02:52,310 --> 01:02:56,110 Természetesen szereted Míreket. majdnem megtenném irigy volt, ha nem én voltam az apja. 663 01:02:56,650 --> 01:03:00,570 De ehhez nem kell lenned. én vagyok szigorúbb, mint rajta. Azt hiszed 664 01:03:00,570 --> 01:03:01,570 kaolival vagyok 665 01:03:01,650 --> 01:03:06,710 Kicsit ideges vagyok, aggódom gyár és... De ez nem a te dolgod. 666 01:03:07,650 --> 01:03:09,270 Pihenned kellene. 667 01:03:09,710 --> 01:03:11,810 Menj el valahova. Ez egy kiváló ötlet. 668 01:03:12,390 --> 01:03:14,910 Talán elmegyek valahova. De nem egyedül. 669 01:03:15,230 --> 01:03:16,930 Magaddal viszed Míreket? Mérőpohár? 670 01:03:18,010 --> 01:03:19,010 Nem. 671 01:03:19,390 --> 01:03:20,410 Másnak. 672 01:03:20,670 --> 01:03:22,010 Mégsem vagyok apa. 673 01:03:23,230 --> 01:03:26,730 De valakinek másnak kell lennie mint mások. 674 01:03:27,510 --> 01:03:32,110 Hülye személyiségűnek kell lennie és egy kicsit garancia. 675 01:03:34,830 --> 01:03:36,290 Nem tudod, ki lehet? 676 01:03:41,350 --> 01:03:42,350 Hello, igen. 677 01:03:42,870 --> 01:03:43,890 Leksova asszony. 678 01:03:44,430 --> 01:03:47,070 Remek, végre magához tért. jó mindjárt jövök. 679 01:03:47,830 --> 01:03:50,350 Sajnos végleg el kell mennem napon. 680 01:04:06,530 --> 01:04:10,010 Mazsola. Hmm, ez egy aranyos kép. 681 01:04:10,270 --> 01:04:11,270 szégyen. 682 01:04:11,510 --> 01:04:12,488 Igen, szőlő. 683 01:04:12,490 --> 01:04:14,250 Mit csinálsz itt tulajdonképpen? 684 01:04:14,470 --> 01:04:18,150 Kérem, mindjárt írok valamit a küldetésemről. Mi? A küldetésed. 685 01:04:18,410 --> 01:04:19,410 Ne kiabálj velem. 686 01:04:19,570 --> 01:04:24,090 Szeretlek, de megjött Mr. Bazsarózsa adjon jó tanácsot. És te én? Hát én 687 01:04:24,090 --> 01:04:25,090 te. Kérem. 688 01:04:26,030 --> 01:04:27,030 Kérem. 689 01:04:28,550 --> 01:04:29,570 Kérem, üljön le. 690 01:04:29,790 --> 01:04:31,370 Igen, ez durva. 691 01:04:32,370 --> 01:04:33,370 Kérem. 692 01:04:36,530 --> 01:04:40,430 Pivoňka úr, mindannyian tudjuk, hogy Ön az csak nagyon nare körül adta fel. amim van 693 01:04:40,430 --> 01:04:42,390 bele? Kérem, üljön le. 694 01:04:43,050 --> 01:04:48,110 Most privátban játszol, de bent szív, szívedben őszinte maradtál 695 01:04:48,110 --> 01:04:52,790 egy müezzin. Tedd, asszonyom. Nincs apa és ezért egymás arcába is mondhatjuk az igazat. 696 01:04:53,430 --> 01:04:57,090 És igen, van benne valami. 697 01:04:57,370 --> 01:05:03,230 Ha veszel egy ilyen pár, figyelmesség füstös, olyan puffadt 698 01:05:03,230 --> 01:05:10,190 egy csecsemő. Vagy vegyél egy ilyen szukát megremeg, ha az ember beteg 699 01:05:10,190 --> 01:05:13,130 bocsánat, kegyelmes asszonyom, kettévágjam takaró többet? Elnézést, bocsánat. 700 01:05:13,450 --> 01:05:14,890 tövises lábaim vannak. 701 01:05:15,530 --> 01:05:16,770 Borjú lábak. 702 01:05:17,110 --> 01:05:19,730 Látod, csak egy szellem segít. 703 01:05:20,590 --> 01:05:24,010 mitől vagy megőrülve? Kérem, tegyen meg mindent ne zavarj, mindjárt elmagyarázok neked mindent. 704 01:05:24,230 --> 01:05:27,510 Mr. Dvorský farm i-t akar venni Öntől az egész földdel, és nem akarod őt 705 01:05:27,510 --> 01:05:30,990 eladni. akarom-e Mégpedig a hölgyed adta neki nem akar eladni és ezért leszek itt neked 706 01:05:30,990 --> 01:05:35,610 mérsékelt töltés kísérteni mindaddig, amíg eszik Lefagyasztom és eladom a farmot a hölgy nélkül 707 01:05:35,610 --> 01:05:38,490 egy olyan adó, amelyet Dvorský nem képvisel. 708 01:05:39,030 --> 01:05:40,030 Mi tart sokáig? 709 01:05:40,560 --> 01:05:43,900 Ez nem rossz ötlet, mit szólna ehhez kísértéssel. Értem. 710 01:05:45,800 --> 01:05:47,580 Szép volt, a klántársad, Bobo. 711 01:05:48,200 --> 01:05:54,540 Úgy viselkedsz itt, mint egy kísértetház. És van a hölgy örülni fog, ha szórakoztatja a farmot 712 01:05:54,540 --> 01:05:56,820 Egy bogyó. Az udvari kerítés elkészült, igaz? 713 01:05:57,060 --> 01:06:00,640 Megint nyitok fodrászatot. Én neked megyek vásárolni 714 01:06:00,840 --> 01:06:05,260 Szeretnék még ilyet. Szóval mit, mikor adjuk, polgármester úr? Talán ma. 715 01:06:05,610 --> 01:06:08,690 Éjszaka? Nem fogsz félni? Engedje meg pénz, soha. 716 01:06:09,070 --> 01:06:13,210 És mit fogunk csinálni? még nem tudom tudod, de itt öregnek látnak 717 01:06:13,210 --> 01:06:17,210 kártyakitöltő. Majdnem boszorkány, hát hátha tud tanácsot adni. Majdnem 718 01:06:17,210 --> 01:06:18,370 egy boszorkány? Majdnem. 719 01:06:18,570 --> 01:06:24,430 Rendben, nyitva hagyom az ablakot iroda, de honnan ismerlek? én leszek 720 01:06:24,430 --> 01:06:27,170 madár hangját utánozni. Például pollard. 721 01:06:27,410 --> 01:06:30,450 Nos, polarda csak. Mondjuk egy koca. Igen. 722 01:06:34,190 --> 01:06:38,890 Nem koca, olyan, mintha hajtana vonat be az alagútba. muszáj... 723 01:06:38,890 --> 01:06:44,670 Ez olyan, mint egy gyilkos. 724 01:06:44,910 --> 01:06:50,390 Szóval mi lesz? Vonat lesz vagy gyilkos? Maradunk ennél, bébi. viszlát 725 01:06:50,430 --> 01:06:52,390 Polgármester úr. 726 01:06:52,670 --> 01:06:54,090 A semmiből, a semmiből, egy szellem. 727 01:07:05,160 --> 01:07:06,360 Hát várj. 728 01:07:09,020 --> 01:07:13,820 Békésen. Dupla ügyfelek várnak. Bebizonyíthatod, Lím, hogy tizennégyre képes leszel 729 01:07:13,820 --> 01:07:16,600 nap a szállításra. Nem tudom megtenni. 730 01:07:17,020 --> 01:07:18,180 De képes leszel rá. 731 01:07:18,540 --> 01:07:20,560 Lexová beleegyezik, már el akarja adni. 732 01:07:20,780 --> 01:07:25,500 Remek munkát végeztél. S tudni kell bánni a nőkkel. Megtennéd 733 01:07:25,500 --> 01:07:30,600 nem tudta megtenni. szerintem nem. én több vagyok szemlélődő természetnek egy kicsit 734 01:07:30,600 --> 01:07:33,720 töprengő. De légy óvatos. 735 01:07:34,240 --> 01:07:38,720 Vagy gondolj bele, Lex. Gyerünk néhány barát, rendezzen bulit 736 01:07:38,720 --> 01:07:43,760 zene, pezsgő. Az ilyen nőknek mindig lenyűgöz. Egyelőre felkészülök 737 01:07:43,760 --> 01:07:46,420 szerződést, és nézze meg, hogy aláírja. 738 01:07:47,080 --> 01:07:50,980 Remek, azonnal értesítem az ügyfeleket. Az lesz a legjobb, ha elindulunk Prágába 739 01:07:50,980 --> 01:07:54,040 most. Szóban az ilyesmi sokkal jobb – kiáltja. 740 01:07:55,480 --> 01:07:57,120 Itt neveled Mirkót? 741 01:07:57,440 --> 01:07:59,460 Egyelőre csak társakat keresek. 742 01:07:59,700 --> 01:08:01,640 Nos, ezt tudom. 743 01:08:02,370 --> 01:08:08,570 fia társa és apja Úrnőm. 744 01:08:09,630 --> 01:08:10,630 Megengedhetem? 745 01:08:11,470 --> 01:08:13,990 Hát, nem igazán nézel ki. 746 01:08:16,630 --> 01:08:18,189 De aztán Dvorský hazudott. 747 01:08:18,510 --> 01:08:21,810 Dvorsky úr? Azt mondta, hogy nem vagy egyedül fia társai. 748 01:08:23,729 --> 01:08:28,210 Dvorský feleségül akar venni, de nem tudta én döntök. Tudod, haver 749 01:08:28,210 --> 01:08:30,229 egy gyerek. És akkor... 750 01:08:30,430 --> 01:08:32,950 Azt hittem, csak az érdekli... cselekményem kaolinnal. 751 01:08:33,350 --> 01:08:37,750 De most látom, hogy nagyon kedvel engem, egészen addig veled akar vágyódni. 752 01:08:38,810 --> 01:08:39,910 Beszélt neked a szerelemről? 753 01:08:42,510 --> 01:08:43,510 Szóval látod. 754 01:08:43,930 --> 01:08:45,189 Csak azt akarta, hogy könyörögjek. 755 01:08:46,470 --> 01:08:50,790 Vagy talán azt hitted, hogy gazdag vagy a gyáros elviszi szegény lányt? Ez történik 756 01:08:50,790 --> 01:08:52,689 csak a regényekben, kislány. 757 01:09:12,590 --> 01:09:13,590 tehát alszik 758 01:09:13,790 --> 01:09:15,910 Szép imát mond, és úgy alszik. 759 01:09:16,250 --> 01:09:18,590 Nem vacakolok a hercegnővel. 760 01:09:18,830 --> 01:09:24,950 Ha most nem imádkozik, hercegnő elmegy és soha többé nem jön. 761 01:09:25,310 --> 01:09:27,130 Nos, én inkább megyek. 762 01:10:44,720 --> 01:10:46,600 Nyuszi. Kislány. 763 01:14:10,860 --> 01:14:11,860 mitől félsz? 764 01:14:12,500 --> 01:14:13,500 Sajnos semmi. 765 01:14:13,620 --> 01:14:18,040 Azt mondtad, majdnem boszorkány. Otthon evett. És mit fogunk csinálni? 766 01:14:24,700 --> 01:14:25,300 mit 767 01:14:25,300 --> 01:14:38,300 van 768 01:14:38,300 --> 01:14:40,280 hogy? Ez egy madárijesztő. 769 01:14:42,310 --> 01:14:46,190 Most csak a szemnek és a szájnak szánt részeket vágtam ki. Nem, nem, nem. Nem, az fájna, az fájna 770 01:14:46,190 --> 01:14:47,290 volt. Gyere, gyere hozzám. 771 01:14:47,750 --> 01:14:48,750 Add a kezed. 772 01:14:54,090 --> 01:14:55,990 Mr. Fox, jól nézze meg. 773 01:15:45,750 --> 01:15:46,750 Éva kisasszony. 774 01:15:46,830 --> 01:15:48,550 Kérem. hoztam neked valamit. 775 01:15:49,610 --> 01:15:53,730 Ruha. Kérjük, viselje őket még ma este szeretném, ha te lennél mindannyian 776 01:15:53,730 --> 01:15:57,330 a legszebb Leksová asszony is eljön? Igen. 777 01:15:57,630 --> 01:15:59,590 Remélem eltévedtek együtt. 778 01:16:00,030 --> 01:16:02,450 A ma este nagyon fontos számomra. 779 01:16:03,090 --> 01:16:05,850 el akarom tölteni az estét. 780 01:16:06,730 --> 01:16:07,890 De most mennem kell. 781 01:16:08,130 --> 01:16:09,130 Így. 782 01:16:10,610 --> 01:16:11,610 Kövesse nyomon. 783 01:16:18,920 --> 01:16:23,480 Egyszerű, szép ruhák, jó lesz engedelmeskedni 784 01:16:26,340 --> 01:16:28,300 De mi van veled, lány? 785 01:16:28,780 --> 01:16:30,820 Így néz ki egy menyasszony? 786 01:16:31,800 --> 01:16:32,800 Menyasszony? 787 01:16:36,000 --> 01:16:40,180 Bolond, ez titok, de én Nem bírnám estig. 788 01:16:40,780 --> 01:16:45,800 A gyári munkás, Jan ma este eljegyezte magát Dvorský Lekcová asszonnyal. 789 01:16:46,140 --> 01:16:51,090 Ostobaság. Eljegyezte magát, az a ruha... Fel kell vennem a ruhát, hogy Mrs 790 01:16:51,090 --> 01:16:55,110 Lexa féltékeny volt. És inkább megengedte k uzsonna. Ez nem lehetséges. 791 01:16:55,330 --> 01:17:01,430 De meggyőztem magam, hogy a kettő nélkül Mrs. Lex és... egyedül kell lennem 792 01:17:01,430 --> 01:17:04,830 mesemondó. Az a festett pipa! 793 01:17:06,990 --> 01:17:08,370 Lehetetlen lenne. 794 01:17:09,150 --> 01:17:11,610 Dvorský úrnak szüksége van a földjére. 795 01:17:13,410 --> 01:17:16,030 De mondom, visszaadod neki a ruhát? 796 01:17:16,570 --> 01:17:17,890 És nem mész el a buliba. 797 01:17:18,190 --> 01:17:22,710 Így játszana, még a nagyképűvel is segíts a pulykának. 798 01:17:24,670 --> 01:17:26,110 Elmegyek a buliba, Mrs. Tom. 799 01:17:26,870 --> 01:17:31,430 Tudni akarom, meddig fog menni, és akkor Megtanítok neked egy leckét, amit nem sérthetsz meg, ha stresszes vagy 800 01:17:31,430 --> 01:17:33,270 egy lány csak azért, mert szegény. 801 01:17:33,510 --> 01:17:36,250 Nem hiszem el. Higgye el, hölgyem Tom. 802 01:17:36,830 --> 01:17:38,990 Gazdag gyári munkás és szegény lány. 803 01:17:39,550 --> 01:17:41,330 Ez csak a regényben fordul elő. 804 01:17:45,390 --> 01:17:49,430 És ezzel egy újabb fejezet ér véget regény. Szerinted összeházasodnak? A 805 01:17:49,430 --> 01:17:54,450 a legjobb dolog az, hogy egyáltalán senkit nem érdekel, hogy mi folyik itt valójában. Igaz 806 01:17:54,450 --> 01:17:58,530 Dvorský Lepsa asszonnyal akar álmodni. megfigyeltem. Tudod mi történik benne 807 01:17:58,530 --> 01:17:59,530 mai szoba? 808 01:18:00,270 --> 01:18:01,970 Aláírják az esküvői szerződést. 809 01:18:02,510 --> 01:18:08,150 Kaholín kontra Dvorský. Kegyelmes hölgy hajlandó aláírni. De csak miattad 810 01:18:08,150 --> 01:18:09,099 Dvorszkij úr. 811 01:18:09,100 --> 01:18:13,480 Tessék, kegyelmes hölgy. Tessék, kérem, asszonyom Polgármesternő, abbahagyja a tollvakarást és holnap 812 01:18:13,480 --> 01:18:17,640 pénzt kapunk fára. Nem, én Nem engedem, hogy elvigye a birtokot vagy a feleséget, 813 01:18:17,640 --> 01:18:22,200 vagy semmi. És ne beszélj többé velem. Rajtam még csak nem is szellemek, ahogy már az vagy 814 01:18:22,200 --> 01:18:27,080 felismerték De Dvorský nem megy férjhez. én elvégre tudom, hogy Leksová milyen keményen dolgozik. Nem eszik semmit 815 01:18:27,080 --> 01:18:32,020 ez nem érvényes. Még ma is nála van bulikra. Mi? Nála bulizunk 816 01:18:32,020 --> 01:18:33,980 nem hívta meg? Itt látod. 817 01:18:34,380 --> 01:18:37,700 Ezért fektettünk be Tána karrierjébe annyi pénzt. Ezért eladtuk 818 01:18:37,700 --> 01:18:41,880 természetvédelmi és gazdaságot vásárolt. Ezért vagyunk felbérelte ezt a lehetetlen embert 819 01:18:41,900 --> 01:18:44,380 hogy átláthassa a házasságot Táne és Dvorszkij. 820 01:18:51,660 --> 01:18:54,860 Amellett. Ezt teszi az éjszakai várakozás. 821 01:18:59,020 --> 01:19:02,100 Ugye, visítasz az együttérzéstől? én ilyen vagyok megfázott. 822 01:19:02,980 --> 01:19:05,480 Panatel minden este nyitott ablakkal. 823 01:19:06,760 --> 01:19:07,760 Igazán? 824 01:19:08,540 --> 01:19:10,140 És nálad van az az ablak? 825 01:19:10,420 --> 01:19:11,860 Kinek képzelem magam? Ez az. 826 01:19:12,880 --> 01:19:14,640 És lementem a lépcsőn. 827 01:19:15,300 --> 01:19:19,280 Már régóta nézem a tiédet ügyetlenség, de most már vége. most elviszem 828 01:19:19,280 --> 01:19:23,520 boldogság egyedül a házban. Ma varrónő, elmegyek az udvaronchoz. Legyen az 829 01:19:23,520 --> 01:19:27,120 Én például Liškovát nevezem meg, nem adtad vissza Tania menyasszonyként. 830 01:19:28,040 --> 01:19:30,000 olyan boldogtalan vagyok. 831 01:19:43,880 --> 01:19:48,980 Valahol a közelünkben van télen, de szép te elmész a buliba, én pedig eljövök hozzád. 832 01:19:49,040 --> 01:19:54,320 És ha mind együtt vannak, akkor te fogsz zongorázni, én pedig nyilvánosan foglak játszani 833 01:19:54,320 --> 01:20:00,460 megcsókolom És akkor anyának kell adnia nekünk áldás, mert így lesz 834 01:20:00,460 --> 01:20:01,460 kompromittált. 835 01:20:02,500 --> 01:20:05,560 Kompromittált, romantikus lesz. 836 01:20:07,200 --> 01:20:10,000 Ne hagyd, hogy itt repüljön, maradj otthon, megyek vele egyedül elolvad. 837 01:20:10,769 --> 01:20:14,250 Kegyelmes hölgy, igazán hálás vagyok önnek, hogy feltétel nélkül eladod nekem a földet. 838 01:20:14,670 --> 01:20:17,250 Lenne egy kis feltételem, de elég kicsikét. 839 01:20:17,470 --> 01:20:19,350 Ezt gondolja, doktor úr. 840 01:20:19,830 --> 01:20:23,770 Dvorský úrnak van itt egy ilyen komédiája. Haza kell mennie. 841 01:20:24,130 --> 01:20:25,490 Mi? Éva Zema? 842 01:20:25,710 --> 01:20:29,830 A telket csak az Ön ellenértéke miatt adom el. És rád való tekintettel nem szenvedhetem el, hogy itt legyek 843 01:20:29,830 --> 01:20:30,970 a lány maradt. Miért? 844 01:20:31,870 --> 01:20:33,610 Mert a pénzed után kutat. 845 01:20:34,170 --> 01:20:35,950 Ez elég erős, kegyes hölgy. 846 01:20:36,470 --> 01:20:37,470 megőrültél? 847 01:20:37,490 --> 01:20:39,070 A gyári munkásaid? 848 01:20:39,530 --> 01:20:40,550 Most már nem érdekel semmi. 849 01:20:41,090 --> 01:20:45,190 Talán újra kezdem, mint korábban, de ezzel komikus, kegyelmes hölgy. 850 01:20:47,830 --> 01:20:50,390 Túl számító ahhoz, hogy férjhez menjen szegény ember. 851 01:20:54,830 --> 01:20:57,490 Elvégre ő már tudja, hogy tönkrement. 852 01:20:58,090 --> 01:20:59,090 Jó szórakozást velünk. 853 01:21:08,750 --> 01:21:11,730 Kegyelmes hölgye van, Dvorský úrnak vendégek, nem tudom... De hajrá és csináld! 854 01:21:44,680 --> 01:21:45,680 kezet csókolok. 855 01:21:48,180 --> 01:21:49,700 Mindjárt kezdődik, Táníčka. 856 01:21:49,960 --> 01:21:56,540 Csak ülj le, te játszol, én pedig játszom Értesítem a vendégeket. Már nagyon várom. 857 01:21:57,080 --> 01:21:58,100 Vigyázz, anya. 858 01:22:00,700 --> 01:22:04,040 Polgármester asszony, micsoda megtiszteltetés és milyen jó nézzük 859 01:22:04,260 --> 01:22:06,720 Legalább négy kilót híztál. 860 01:22:06,940 --> 01:22:10,960 Még csak fél három, pontosan az órán. Az tudod, túlsúlyos vagyok. 861 01:22:11,260 --> 01:22:12,260 Tonik! 862 01:22:19,310 --> 01:22:20,830 Felszereltél minket. 863 01:22:21,290 --> 01:22:25,130 Dvorský úr végül is úriember. Hagyja, hogy a féltékenységem kerüljön rá. 864 01:22:25,490 --> 01:22:28,210 Kívánom, Mr. Dvorský zasadke, én nem érdekel 865 01:22:28,430 --> 01:22:32,130 Nem érdekel? A nyakába másznál ha csak téged akarna 866 01:22:32,370 --> 01:22:35,710 Tévedsz, engem nem érdekelhet egy férfi aki kedvel téged 867 01:22:35,970 --> 01:22:37,050 Te is pimasz vagy. 868 01:22:37,350 --> 01:22:39,670 Éppen most fogadta el tőle a ruhákat, amikor te nem érdekel 869 01:22:40,090 --> 01:22:41,330 Minek fizettél nekik? 870 01:22:41,690 --> 01:22:45,410 Lehet, hogy az elhunytad vásárolta őket neked papa, pálcikaemberből ábrázolni 871 01:22:45,410 --> 01:22:46,410 színház? 872 01:22:46,730 --> 01:22:48,310 Nem sérthetsz meg. 873 01:22:48,640 --> 01:22:51,600 Neked mennyibe kerül ez a ruha? mit érsz? te egyedül 874 01:22:51,980 --> 01:22:56,000 Amit megér, az eltűnők elzsibbadnak, komédia hercegnő? 875 01:22:57,620 --> 01:22:59,460 Ne aggódj, egyedül megyek. 876 01:23:00,500 --> 01:23:04,520 Nem illek a társaságodba. Zečnojevo, szeretnék kérni valamit 877 01:23:04,520 --> 01:23:07,780 – kérdezte. Akarsz a feleségem lenni? 878 01:23:08,460 --> 01:23:11,440 Idős koromban sem maradok a társaságban olyan komikusok. 879 01:23:13,660 --> 01:23:15,460 Eve, akarsz a feleségem lenni? 880 01:23:16,020 --> 01:23:17,840 Nem. Miért nem? 881 01:23:19,370 --> 01:23:20,630 Mert nem illik hozzád. 882 01:23:21,070 --> 01:23:22,070 Komikus! 883 01:23:24,530 --> 01:23:25,870 Mind egyformák vagytok. 884 01:23:26,450 --> 01:23:28,430 A szegény lányok becsülete megaláz téged. 885 01:23:29,350 --> 01:23:31,710 Hagyja csak, Mr. Edvorský, megvan az igazságot 886 01:23:32,270 --> 01:23:35,810 A komikusok nem illenek a miénkbe cégek. A mi Tánánknak például. 887 01:23:36,250 --> 01:23:37,250 Kislány! 888 01:23:37,530 --> 01:23:38,530 Kislány! 889 01:23:39,570 --> 01:23:42,570 Édesem, hazamegyek. Van piacom. Mosogatógép és gyerünk! 890 01:23:46,990 --> 01:23:48,530 Menjünk, engedd el anyát. 891 01:24:07,209 --> 01:24:09,630 Oké, de előbb letörölöm a könnyeidet. 892 01:24:09,850 --> 01:24:15,270 Ön Tání kisasszony vőlegénye? Én vagyok O Apaként tudnom kellene valamit erről. 893 01:24:16,070 --> 01:24:17,910 Remélem segíthetek valamiben. 894 01:24:18,230 --> 01:24:19,630 Rendelkezésére állok, uram. 895 01:24:23,510 --> 01:24:27,670 Szóval azért mész el, mert tudod, hogy az vagyok tönkrement. tönkrementél? persze, 896 01:24:27,690 --> 01:24:31,610 Leks asszonyt kirúgtam. Nagy, Nagy! Szóval nem igaz? 897 01:24:31,810 --> 01:24:33,650 Mi? Hogy feleségül akarod venni Leksovát. 898 01:24:33,920 --> 01:24:37,560 Kérem, ki mondta ezt neked hülyeség? Hát ezért ment el Éva. 899 01:24:37,860 --> 01:24:42,440 Elment, mert tudja, hogy célba értem. Dvorský úr, én már a családjában vagyok 900 01:24:42,440 --> 01:24:45,300 több mint 20 éve, szóval talán kaphatok valamit engedje meg 901 01:24:45,660 --> 01:24:50,580 Dvorszkij úr, ünnepélyesen kijelentem önnek, hogy szamár vagy. 902 01:24:51,660 --> 01:24:56,150 Engedje meg. Éva elment, mert akart téged csaliként szolgál, amelybe 903 01:24:56,150 --> 01:25:01,450 megharapta Lexet. Éva elment, mert van örök szánalom szépet adni neki 904 01:25:01,450 --> 01:25:06,230 tiszta szerelem egy férfinak, aki nem gondolja komolyan komolyan. Végül is ő javasolta nekem. 905 01:25:06,450 --> 01:25:08,850 Hogy Ms. Lex kéjessé tegye. 906 01:25:09,290 --> 01:25:11,430 Szerencsétlen nő, gyönyörű vagy – horkant fel a lány. 907 01:25:11,670 --> 01:25:13,030 Most egyenesen Évához kell mennem. 908 01:25:13,550 --> 01:25:15,810 Ne aggódj, a színház elment. 909 01:25:16,110 --> 01:25:17,110 Így. 910 01:25:17,750 --> 01:25:20,710 Most mi van? Igen, ezt nem tudom. 911 01:25:26,409 --> 01:25:29,230 Hacsak nem utazik Sedlice-be. 912 01:25:32,910 --> 01:25:36,930 Milyen szégyen! Mondom, hogy jobb vágni, többet elérni, mint amennyit megengednék! 913 01:25:37,230 --> 01:25:41,670 Márenko, így beszél a polgármester felesége. hogy nem szégyelled! És ha nem adod, hát legyen 914 01:25:41,670 --> 01:25:42,670 kapcsold be az utópisztikusságot! 915 01:25:42,810 --> 01:25:46,330 Itt várok, amíg nagykorú leszek! Hamedy, még a családban sem! 916 01:25:50,070 --> 01:25:54,390 Hogy nem szégyelli, Polgármester Asszony! Te tisztességes ember nem is tud hallgatni 917 01:25:54,390 --> 01:25:59,180 az ajtón át! Nem vagyok komikus, hanem művész és teljesen más munkám van civilként. 918 01:25:59,680 --> 01:26:03,360 Inkognitó. Pillanat. És mi az a Mr egy művész? 919 01:26:03,960 --> 01:26:05,500 Engedjék meg, hogy bemutatkozzam. 920 01:26:06,380 --> 01:26:08,820 Ferda Sekanina, munkanélküli vakoló. 921 01:26:09,220 --> 01:26:12,340 Vakoló? Ferd Szekanin. Még egy pillanat mielőtt elájulsz. 922 01:26:12,580 --> 01:26:13,620 Kérem, anyós asszony. 923 01:26:14,020 --> 01:26:15,020 Kérem. 924 01:26:15,280 --> 01:26:18,720 Ugyan, Táne nem mehet feleségül egy komikushoz, Reggel megbeszéltem egy találkozót az ügyvédemmel. 925 01:26:18,840 --> 01:26:22,640 Ma, az esküvő után eladjuk a farmot Dvorskýnak és új céget alapítunk, a kaolingyárakat 926 01:26:22,640 --> 01:26:24,500 Dvorské és Sekanina. És Dvorský úr arról tudja-e 927 01:26:24,860 --> 01:26:26,460 Az ügyvéd már ígérettel fut is utána. 928 01:26:27,300 --> 01:26:30,480 Tonik! Most a fekete álom végleg eltűnt. 929 01:26:30,840 --> 01:26:37,560 Még egy szerencsét kívánok a tiedhez dalait öt. És végig nevetni fog 930 01:26:37,560 --> 01:26:41,540 a világ. Ne beszélj, nem akarlak ismerni. 931 01:26:41,960 --> 01:26:45,060 Mondd magadnak, hogy szeretsz, én nem hiszek neked. 932 01:26:45,880 --> 01:26:47,600 Mi lesz most velem? 933 01:26:48,560 --> 01:26:52,860 Kyspová olyan merengő és egy kicsit igényes 934 01:26:54,790 --> 01:26:56,950 Lányom, utoljára kérdezem. 935 01:26:58,270 --> 01:26:59,990 Akarsz a feleségem lenni?